1
00:01:18,220 --> 00:01:21,850
[സ്നേഹത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്]

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,930
[എപ്പിസോഡ് 30]

3
00:01:25,070 --> 00:01:25,930
സംവിധായകൻ ഫാങ്.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,590
മറിച്ച് എന്നോട് തന്നെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനാണ്.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,789
ഒരിക്കൽ എന്നെ നയിച്ച പതാക,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,020
ആ വിളക്കുമാടം,

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,490
ഇപ്പോൾ പോയി.

9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല,

10
00:01:40,479 --> 00:01:42,539
കാരണം എൻ്റെ ദിശ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,280
വിട.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,990
സൂക്ഷ്മപരിശോധനാ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സംവിധായകൻ ഫാങ് അവതരിപ്പിച്ചു,

14
00:02:12,990 --> 00:02:17,340
എന്ന ഹി ജിംഗിൻ്റെ തത്വത്തിന് അനുസൃതമായി
ക്ലയൻ്റുകളോട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക,

15
00:02:17,460 --> 00:02:20,020
ഞങ്ങൾ ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു

16
00:02:20,050 --> 00:02:23,240
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ് റീസ്ട്രക്ചറിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,690
കൂടാതെ IPO താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
[ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,090
ഷാൻലിഫാങ് ഐപിഒ കരാർ ഒപ്പിട്ടു

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
[ഐപിഒ അണ്ടർ റൈറ്റിംഗും ലിസ്റ്റിംഗും
ഇടപഴകൽ കരാർ]

21
00:02:29,120 --> 00:02:29,870
നിങ്ങളോടൊപ്പം

22
00:02:29,930 --> 00:02:30,800
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,780
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്കിടെ,

24
00:02:32,780 --> 00:02:34,910
അണ്ടർറൈറ്റർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,860
അത് ക്രിയാത്മകമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകണം.

26
00:02:36,860 --> 00:02:38,090
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

27
00:02:38,090 --> 00:02:39,690
ഉപഭോക്താവിനോട് നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്നു-

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,350
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ന്യായമാണ്
പ്രശ്നം പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,360
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ.

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,329
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

31
00:02:44,329 --> 00:02:45,680
അപകടങ്ങളും കുറവുകളും നേരിടാൻ

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,750
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തന സമയത്ത് -

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,510
ആളുകൾ എങ്ങനെ അനിവാര്യമായും രോഗബാധിതരാകുന്നുവോ അതുപോലെ
അവർ വൈവിധ്യമാർന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

34
00:02:49,510 --> 00:02:51,090
അമിതമായി ഉത്കണ്ഠപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ലളിതമാണ്

36
00:02:52,220 --> 00:02:54,230
ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

37
00:02:54,230 --> 00:02:55,440
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്

38
00:02:55,630 --> 00:02:56,870
നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

39
00:02:56,890 --> 00:02:58,310
ഒപ്റ്റിമൽ ഓപ്ഷൻ.

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,660
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,710
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കൂടിയുണ്ട്

42
00:03:04,830 --> 00:03:05,890
നിങ്ങൾക്കായി ലഭ്യമാണ്.

43
00:03:05,960 --> 00:03:06,720
ഏത് പാത?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,600
പ്രവർത്തന പ്രശ്നങ്ങൾ അവഗണിക്കുക

45
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
ഐപിഒയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക-

46
00:03:09,960 --> 00:03:10,980
തുടർന്ന് ഒരു റെഗുലേറ്ററി അന്വേഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
CSRC മുഖേന

47
00:03:10,980 --> 00:03:14,040
ഒരു അനിശ്ചിതകാല നീണ്ട, അനിശ്ചിതത്വവും
ലിസ്റ്റിംഗ് ഫലം.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,329
മറക്കരുത് -

50
00:03:17,510 --> 00:03:18,400
പ്രശ്നമുള്ള വീഡിയോ

51
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
ഹീ ജിംഗ് ജീവനക്കാരനാണ് ചോർന്നത്.

52
00:03:20,750 --> 00:03:22,450
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:22,450 --> 00:03:24,540
ഒരു വിശദീകരണം മതി
ഷാൻലിഫാങ്ങിനായി?

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ

55
00:03:25,550 --> 00:03:27,750
0.33 തീർച്ചയായും സത്യം പറയുകയാണോ?

56
00:03:27,950 --> 00:03:30,170
0.33-ന് എങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രശ്‌നകരമായ വീഡിയോ ലഭിച്ചത്

57
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന്,

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

59
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടോ

60
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
അത് ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,250
ആരാണ് അത് സ്വമേധയാ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറിയത്?

62
00:03:38,250 --> 00:03:39,610
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

63
00:03:39,610 --> 00:03:41,829
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയായ ഹീ ജിംഗ് തയ്യാറാണ്
ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുക

64
00:03:41,829 --> 00:03:43,440
നാം സഹിക്കണം
കരാർ അനുസരിച്ച്.

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,150
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ?

66
00:03:45,150 --> 00:03:48,340
0.33 ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരനെ വഞ്ചിച്ചവൻ

67
00:03:48,370 --> 00:03:51,030
അവളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ വീഡിയോകൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ?

68
00:03:51,090 --> 00:03:53,520
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണമായാലോ
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ്റെ അശ്രദ്ധയോ?

69
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

70
00:03:54,620 --> 00:03:56,630
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ ഇപ്പോഴും നടത്തി

71
00:03:56,650 --> 00:04:00,120
കൃത്യമായ ശുഷ്കാന്തി പ്രവൃത്തി
ഉത്തരവാദിത്തവും തൊഴിൽപരവുമായ രീതിയിൽ.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,220
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വിവര അസമമിതി

74
00:04:03,220 --> 00:04:05,090
ക്ലയൻ്റിനും അണ്ടർറൈറ്ററിനും ഇടയിൽ,

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
എങ്കിൽ നമ്മൾ ആകുമായിരുന്നില്ല

76
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
പ്രശ്‌നകരമായ ആ വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ആദ്യം, അല്ലേ?

77
00:04:11,730 --> 00:04:12,750
ഈ അപകടസാധ്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മെറ്റീരിയലുകൾ പാടില്ല

78
00:04:12,750 --> 00:04:14,090
നിങ്ങൾ നൽകിയത്,

79
00:04:14,090 --> 00:04:16,089
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം അഭിസംബോധന ചെയ്ത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,230
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,

81
00:04:17,230 --> 00:04:19,839
കണ്ടുപിടിച്ചതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലൂടെ?

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,490
അതിനാൽ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ,

83
00:04:21,589 --> 00:04:23,320
എനിക്ക് ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് -

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,080
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം പോലും ഉണ്ടോ?
പരസ്യമായി പോകണോ?

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,210
ഫാങ് യുൻ! ഹീ ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ആണ്
പാർട്ടി ബി.

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

87
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
പാർട്ടി ബി ആയാലും

88
00:04:32,140 --> 00:04:33,290
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല

89
00:04:33,290 --> 00:04:35,040
കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ വഹിക്കുന്നു
CSRC ചുമത്തിയത്

90
00:04:35,040 --> 00:04:37,830
പാർട്ടി എയുടെ പ്രവർത്തന പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

91
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
അതിനാൽ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ,

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,780
ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

93
00:04:42,810 --> 00:04:45,600
ഒപ്പം അസഹ്യമായ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുക
ബി പാർട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്.

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,330
-നീ...
-വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ.

95
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
സൂക്ഷ്മപരിശോധനാ പ്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്,

96
00:04:49,580 --> 00:04:51,710
ഹി ജിംഗ് പ്രസ്താവിച്ചതെല്ലാം വസ്തുതാപരമാണ്.

97
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയായ Zhizhong-ഉം വിശ്വസിക്കുന്നു

98
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
ഏറ്റവും ഉചിതമായത്
നിലവിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നടപടിയും

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,620
തിരുത്തൽ ആണ്.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,000
അങ്ങനെ...

101
00:05:02,470 --> 00:05:05,120
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, "ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ,
ഒരാൾ ആദ്യം തൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടണം."

102
00:05:05,120 --> 00:05:08,980
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി എടുത്തേക്കാം
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണോ?

103
00:05:14,590 --> 00:05:23,130
[ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്]

104
00:05:17,430 --> 00:05:20,330
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ.

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,330
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

106
00:05:22,390 --> 00:05:23,360
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
അവൻ ജിംഗ് ഉടൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യും
ഒരു തിരുത്തൽ പദ്ധതി.

108
00:05:25,610 --> 00:05:26,100
ഇവിടെ.

109
00:05:28,400 --> 00:05:30,530
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമയബന്ധിതമായി ബന്ധപ്പെടും.

110
00:05:31,080 --> 00:05:31,680
എല്ലാം ശരി.

111
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ, ഞങ്ങളും പോകും.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,090
കാത്തിരിക്കൂ.

113
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലിയാവോ.

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,760
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനായ ഒരാളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

115
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും കേന്ദ്രീകരിക്കില്ല

116
00:05:53,740 --> 00:05:55,909
അണ്ടർറൈറ്റേഴ്‌സിനെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിർത്തുന്നതിൽ,
ശരിയാണോ?

117
00:05:55,909 --> 00:05:57,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

118
00:05:57,330 --> 00:05:59,720
ഗ്രൂപ്പ് തലത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണ്
പ്രധാന മുൻഗണന, തീർച്ചയായും.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
എന്നാൽ അതേ സമയം, നിങ്ങളും ചെയ്യണം
ചിന്തിക്കുക

120
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നിഷേധാത്മകമായ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഉയർന്നു.

122
00:06:09,340 --> 00:06:11,650
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,390
അടുത്തതായി, നൃത്തസംഘത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം

124
00:06:24,850 --> 00:06:28,560
[പുഡോംഗ് ന്യൂ ഏരിയ, ഷാങ്ഹായ്]

125
00:06:27,390 --> 00:06:30,240
ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവതരിപ്പിക്കാൻ
നാവികരുടെ നൃത്ത പ്രകടനം!

126
00:06:28,580 --> 00:06:33,310
["പുതിയ ശൈലിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക"-
കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ക്വയർ ഡാൻസ് മത്സരം]

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
ദയവായി അവർക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക!

128
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
നമുക്ക് പോകാം!

129
00:06:33,450 --> 00:06:34,909
[സീറ സ്ക്വയർ ഡാൻസ്]
[നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്!]

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,460
[ഷാങ്ഹായ് പുഡോംഗ് ന്യൂ ഏരിയ]

131
00:06:42,490 --> 00:06:44,800
["പുതിയ ശൈലിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക"-
കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ക്വയർ ഡാൻസ് മത്സരം]

132
00:06:47,020 --> 00:06:47,990
[ഷാങ്ഹായ് പുഡോംഗ് ന്യൂ ഏരിയ]

133
00:06:48,010 --> 00:06:49,630
["പുതിയ ശൈലിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക"-
കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ക്വയർ ഡാൻസ് മത്സരം]

134
00:07:05,410 --> 00:07:06,960
അടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്.

135
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
ശരി, നൃത്തം ചെയ്യുക

136
00:07:11,220 --> 00:07:12,830
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പിന്നീട് പരിശീലിക്കുന്ന രീതി.

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,240
എല്ലാവരും, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

138
00:07:14,240 --> 00:07:15,690
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.

139
00:07:15,690 --> 00:07:16,360
ജൂണിൻ്റെ അമ്മ,

140
00:07:16,360 --> 00:07:18,960
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

141
00:07:21,030 --> 00:07:21,960
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,130
ഇതിന് ചൂടാണ്.

143
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

144
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
അമ്മ.

145
00:07:32,310 --> 00:07:33,690
യുവിന് സുഖമില്ല.

146
00:07:34,630 --> 00:07:36,120
വേഗം. ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

147
00:07:36,830 --> 00:07:38,490
നിനക്കെന്തു പറ്റി കുട്ടി?

148
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

149
00:07:39,520 --> 00:07:42,070
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

150
00:07:42,070 --> 00:07:43,890
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയി.

151
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

152
00:07:45,630 --> 00:07:47,390
എനിക്കൊരു കുളിർമ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും

153
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
നടക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,730
ഇന്ന് രാവിലെ.

155
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

156
00:07:53,120 --> 00:07:53,720
ഞാൻ...

157
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

158
00:07:58,630 --> 00:08:00,680
ക്ഷമിക്കണം. വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

159
00:08:00,680 --> 00:08:02,310
യൂ, ഈ വഴി, ഈ വഴി. വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,800
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! വരിക.

161
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
അമ്മേ, യു എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:08:19,370 --> 00:08:21,100
അവൾ പിത്തരസം പോലും ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

163
00:08:21,910 --> 00:08:22,510
കാത്തിരിക്കൂ.

164
00:08:23,030 --> 00:08:24,320
എ-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

165
00:08:24,320 --> 00:08:25,390
വേഗം, വേഗം, എനിക്ക് ടിഷ്യു തരൂ.

166
00:08:25,390 --> 00:08:26,510
അമ്മ, ഒരു നുള്ളിൽ,

167
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

168
00:08:33,820 --> 00:08:35,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ?

169
00:08:36,030 --> 00:08:36,789
ചേട്ടാ.

170
00:08:36,830 --> 00:08:38,159
അമ്മേ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

171
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

172
00:08:39,500 --> 00:08:40,770
W-ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,059
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?

174
00:08:42,600 --> 00:08:43,909
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

175
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
അവൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു

176
00:08:44,930 --> 00:08:47,030
അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു
ഒപ്പം വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുമുണ്ട്.

177
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അങ്ങനെ അത് ഒരു കരാർ ആയി

178
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
ഇനി എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

179
00:08:51,630 --> 00:08:52,960
അമ്മേ, യുവിന് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ അസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

181
00:08:54,890 --> 00:08:57,030
എങ്ങനെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറി
മത്സരം?

182
00:08:57,030 --> 00:08:57,910
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

183
00:08:57,910 --> 00:08:59,080
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- ഞാനല്ല.

184
00:08:59,080 --> 00:08:59,840
ഞാനല്ല.

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,440
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

186
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല അമ്മേ.

187
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് തീർച്ചയായും അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,190
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

189
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

190
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

191
00:09:20,740 --> 00:09:22,030
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

192
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
- അതെ, നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

193
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

194
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
നമുക്ക് പോകാം.

195
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

196
00:09:30,280 --> 00:09:34,940
[ചതുര നൃത്തം]

197
00:09:30,930 --> 00:09:32,990
വരൂ. സ്റ്റേജിൽ കയറാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

198
00:09:33,340 --> 00:09:34,930
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

199
00:09:35,600 --> 00:09:36,240
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

200
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
[ചതുര നൃത്തം]

201
00:09:36,980 --> 00:09:37,670
ശരി, ശരി.

202
00:09:37,670 --> 00:09:39,080
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

203
00:09:39,080 --> 00:09:39,890
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

204
00:09:39,890 --> 00:09:41,800
നമുക്ക്... പോകാം. വരിക.

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
നമുക്കും വേഗം പോകാം.

206
00:09:45,080 --> 00:09:45,740
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

207
00:09:45,770 --> 00:09:46,370
നമുക്ക് പോകാം.

208
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
[സീറ സ്ക്വയർ ഡാൻസ്]
[നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്!]

209
00:12:03,020 --> 00:12:04,230
[സേറ ഡാൻസ് ട്രൂപ്പ്]

210
00:12:24,030 --> 00:12:24,790
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
വലിയ ജോലി. വലിയ ജോലി.

212
00:12:25,790 --> 00:12:26,390
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,200
ക്ഷമിക്കണം. വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
-അതെ. ഇവിടെ പടവുകൾ ഉണ്ട്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

215
00:12:29,100 --> 00:12:30,530
യു നന്നായി ചെയ്തു. അവൾ പിടിച്ചു നിന്നു.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,790
യു പിടിച്ചു നിന്നു.

217
00:12:32,030 --> 00:12:32,720
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

219
00:12:34,150 --> 00:12:35,210
നന്ദി, ആൻ്റി.

220
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
അമ്മ,

222
00:12:37,510 --> 00:12:39,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

223
00:12:39,510 --> 00:12:41,000
-നീ...
-നമുക്ക് പോകാം.

224
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
ഇത് ഓകെയാണ്.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,870
യൂ!

226
00:12:44,630 --> 00:12:45,500
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

227
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

228
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,060
അത് വളരെ ശരിയാണ്?

230
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
ചില ഡാറ്റ ഒഴികെ

231
00:13:13,710 --> 00:13:16,390
ഷാൻലിഫാങ്ങിനൊപ്പം വിട്ടു
തിരുത്തൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി,

232
00:13:16,390 --> 00:13:18,390
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

233
00:13:19,630 --> 00:13:20,160
ശരി.

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
അത് എടുത്ത് റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക.

235
00:13:25,670 --> 00:13:26,360
ശരി, ബോസ്.

236
00:13:32,550 --> 00:13:33,120
ബോസ്,

237
00:13:33,520 --> 00:13:36,630
ക്വിയാൻ ഫീയെ അണിനിരത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിക്ഷേപ ബാങ്ക് കരിമ്പട്ടിക.

238
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
അത് സത്യമാണോ?

239
00:13:39,360 --> 00:13:41,720
ഞങ്ങൾ ഇനി ഹി ജിംഗുമായി സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കില്ല,

240
00:13:41,740 --> 00:13:44,270
അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്
സ്വകാര്യമായി.

241
00:13:45,920 --> 00:13:48,180
അതിനുള്ള കഴിവ് അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പക്ഷേ, എവിടെയും ഉപയോഗിക്കാനായില്ല.

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
ഇത് തികച്ചും അന്യായമായി തോന്നുന്നു.

243
00:13:49,480 --> 00:13:50,200
എന്ത്,

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
അവൾക്ക് ജോലിയോ മറ്റോ കണ്ടെത്തണോ?

245
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ, ബോസ്,

246
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കില്ല.

247
00:13:58,340 --> 00:14:00,400
മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

248
00:14:28,810 --> 00:14:30,070
ഈ ലോകം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

249
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
വെറും കറുപ്പും വെളുപ്പും,

250
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം

251
00:14:34,150 --> 00:14:35,360
അത് ആഴത്തിൽ,

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
എല്ലാവർക്കും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ.

253
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
ഒരിക്കൽ എന്നെ നയിച്ച പതാക,

254
00:14:41,470 --> 00:14:42,580
ആ വിളക്കുമാടം,

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,030
ഇപ്പോൾ പോയി.

256
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല,

257
00:14:47,150 --> 00:14:49,210
കാരണം എൻ്റെ ദിശ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

258
00:15:09,270 --> 00:15:11,250
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
ഷാൻലിഫാങ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചു
തിരുത്തൽ പ്രക്രിയ.

260
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

261
00:15:31,390 --> 00:15:32,080
കൂടാതെ,

262
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
ഫണ്ടുകൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
മുൻകൂട്ടി?

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,750
നന്ദി.

264
00:15:44,770 --> 00:15:46,130
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
ഹലോ, ജിംഗ്ജിംഗ്.

266
00:15:56,250 --> 00:15:58,010
ഹലോ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

267
00:16:01,080 --> 00:16:04,030
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

268
00:16:04,200 --> 00:16:04,960
നന്ദി.

269
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ശരിക്കും.

270
00:16:08,840 --> 00:16:10,750
നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,340
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?

272
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

273
00:16:14,870 --> 00:16:16,160
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,090
നീയും യുവും എന്നോടു വളരെ കരുതലോടെ

275
00:16:18,090 --> 00:16:18,950
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോലും,

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,940
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരും?

277
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
ഇന്ന് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

278
00:16:25,040 --> 00:16:27,130
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്,

279
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

280
00:16:28,460 --> 00:16:28,990
ഇത് ഫെയ് ആണ്.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,700
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.

282
00:16:32,370 --> 00:16:33,660
നന്ദി, യു.

283
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

284
00:16:36,690 --> 00:16:38,240
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറഞ്ഞു തരാം, ശരി?

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.

286
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

287
00:16:41,820 --> 00:16:43,550
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് വലിയ ഒന്നാക്കി മാറ്റണം.

288
00:16:44,380 --> 00:16:46,470
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവൾ പണം നൽകുന്നു.

289
00:16:47,020 --> 00:16:49,070
ആദ്യം ഇന്നത്തെ ബില്ല് തീർക്കുക.

290
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
ശരി, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

292
00:16:52,780 --> 00:16:54,600
-ശരി. വിട.
-ബൈ.

293
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഒന്നു നോക്കണോ?

294
00:16:56,280 --> 00:16:56,850
നമുക്ക് പോകാം.

295
00:17:02,270 --> 00:17:05,270
[ജന്മദിനാശംസകൾ.]

296
00:17:03,070 --> 00:17:03,790
ആരാണത്?

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,310
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം,

298
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ ആയിരിക്കണം.

299
00:17:09,230 --> 00:17:12,500
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.

300
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
സേവനമില്ല?

301
00:17:15,310 --> 00:17:18,310
സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫോൺ
ഇനിയും സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ കഴിയുമോ?

302
00:17:24,180 --> 00:17:25,190
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

303
00:17:25,210 --> 00:17:27,540
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിക്കാൻ.

304
00:17:41,000 --> 00:17:42,260
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

305
00:17:44,190 --> 00:17:46,120
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
അതെ, ശരിയാണ്.

307
00:17:48,220 --> 00:17:49,620
ഇത് വ്യക്തമായും എടുത്തുകളയുന്നതാണ്.

308
00:17:53,850 --> 00:17:55,250
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ് വാങ്ങിയോ?

309
00:17:56,800 --> 00:17:57,750
ശരി, അത് കാരണം മാത്രമായിരുന്നു

310
00:17:57,750 --> 00:17:59,410
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തു.

311
00:18:00,760 --> 00:18:01,480
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

312
00:18:02,270 --> 00:18:03,180
ഞാൻ തകർത്തില്ല നിൻ്റെ...

313
00:18:03,180 --> 00:18:04,080
ഷാവോ ഡെയാണ് അത് തകർത്തത്.

314
00:18:04,080 --> 00:18:05,940
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ശരി?

315
00:18:06,080 --> 00:18:07,490
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ് വാങ്ങി,

316
00:18:07,490 --> 00:18:09,350
അതിൽ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

317
00:18:09,350 --> 00:18:10,640
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

318
00:18:11,700 --> 00:18:12,440
വഴിയിൽ,

319
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
നിങ്ങൾ ആ പഴയത് കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം

320
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
ഷാൻലിഫാംഗിൽ നിന്ന് തിരികെ,

321
00:18:15,720 --> 00:18:16,750
നീ ശ്രമിച്ചില്ലേ

322
00:18:16,750 --> 00:18:18,440
വീബോയിലേക്ക് വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,330
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

324
00:18:21,580 --> 00:18:22,360
മറന്നേക്കൂ.

325
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
എന്തായാലും,

326
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
ഇന്ന് മുതൽ,

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
ജോലിയിലും ജീവിതത്തിലും,

329
00:18:29,980 --> 00:18:31,910
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

330
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
നന്നായി പറഞ്ഞു.

331
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
നമ്മൾ റെഡ് വൈൻ കുടിക്കുകയാണോ?

333
00:18:40,590 --> 00:18:42,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

334
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തണം

335
00:18:44,030 --> 00:18:46,170
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിലവാരവും ശൈലിയും.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
എൻ്റെ ജന്മദിനവും നിങ്ങൾ ഓർത്തിരുന്നോ?

337
00:18:48,480 --> 00:18:49,620
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

338
00:18:56,590 --> 00:18:58,750
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ കൂടാതെ,

339
00:18:58,750 --> 00:19:00,200
ആരെയാണ് ഓർത്തത്?

340
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
തീർച്ചയായും യു, ജിംഗ്ജിംഗും.

341
00:19:04,050 --> 00:19:05,160
ഒപ്പം ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറും.

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

343
00:19:07,590 --> 00:19:08,650
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പർ?

344
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
അത് ഈ വ്യക്തിയായിരുന്നു. ഇത്.

345
00:19:12,210 --> 00:19:13,690
നോക്കൂ, അവർ എനിക്ക് ഒരു "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" അയച്ചു,

346
00:19:13,200 --> 00:19:14,870
[ജന്മദിനാശംസകൾ.]

347
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചപ്പോൾ

348
00:19:15,350 --> 00:19:16,080
ഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.

349
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
വിചിത്രം, അല്ലേ?

350
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. L-നമുക്ക് ആദ്യം കഴിക്കാം.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ വീണോ?

353
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

354
00:19:48,000 --> 00:19:48,550
നന്നായി,

355
00:19:48,890 --> 00:19:50,380
ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,880
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,380
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

358
00:20:12,110 --> 00:20:12,670
[സമീപകാല കോളുകൾ]

359
00:20:12,700 --> 00:20:13,380
[കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക]

360
00:20:13,410 --> 00:20:14,760
[സമീപകാല കോളുകൾ]

361
00:20:19,830 --> 00:20:23,960
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

362
00:20:25,400 --> 00:20:29,110
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

363
00:20:30,270 --> 00:20:34,920
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

364
00:20:36,310 --> 00:20:42,160
♪ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

365
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

366
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

367
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയിലേക്ക് ♪

368
00:20:43,590 --> 00:20:48,640
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

369
00:20:46,630 --> 00:20:47,740
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

370
00:20:48,550 --> 00:20:51,130
♪ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

371
00:20:51,840 --> 00:20:54,990
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു

372
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ വഴി കാണുന്നു
രാത്രിയുടെ ആർദ്രത ♪

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

374
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
ഈ വർഷം ഞാൻ അവിവാഹിതനായി,

375
00:21:00,630 --> 00:21:03,410
♪ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪

376
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
യുവിനും ജിംഗ്ജിംഗിനും സമയമില്ല

377
00:21:03,870 --> 00:21:07,430
♪ രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു
എല്ലാ വിൻഡോയും ♪

378
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ.

379
00:21:05,850 --> 00:21:07,670
ഇനിയും ഒരു കേക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

380
00:21:07,670 --> 00:21:10,950
♪ രണ്ടെണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറിയ പ്രപഞ്ചം രഹസ്യമായി ♪

381
00:21:09,030 --> 00:21:10,260
അത് ശരിക്കും ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:21:10,260 --> 00:21:12,020
വരൂ, ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ

383
00:21:11,260 --> 00:21:14,530
♪ മീറ്റിംഗ് അലസമായ കാത്തിരിപ്പുമായി ഉല്ലസിക്കും

384
00:21:12,050 --> 00:21:13,650
മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

385
00:21:15,150 --> 00:21:18,120
♪ സ്നേഹം പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു ♪

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,740
♪ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
അനുമതിയില്ലാതെ ♪

387
00:21:22,430 --> 00:21:26,040
♪ ഞാൻ ഡൂഡിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഈ റൊമാൻ്റിക് ക്യാബിൻ ♪

388
00:21:27,760 --> 00:21:29,710
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

389
00:21:28,450 --> 00:21:29,350
ചെയ്തു.

390
00:21:29,500 --> 00:21:30,780
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

391
00:21:30,480 --> 00:21:31,640
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

392
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
ഒരുമിച്ച്?

393
00:21:32,190 --> 00:21:35,000
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയിലേക്ക് ♪

394
00:21:32,520 --> 00:21:32,900
വരൂ.

395
00:21:32,900 --> 00:21:33,430
ശരി.

396
00:21:34,350 --> 00:21:35,010
മൂന്ന്,

397
00:21:35,750 --> 00:21:36,900
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

398
00:21:37,480 --> 00:21:38,160
രണ്ട്,

399
00:21:37,550 --> 00:21:40,410
♪ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

400
00:21:41,510 --> 00:21:42,030
ഒന്ന്.

401
00:22:02,130 --> 00:22:04,210
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

402
00:22:04,770 --> 00:22:05,850
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

403
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയിലേക്ക് ♪

404
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
സ്വാദിഷ്ടമായ.

405
00:22:10,110 --> 00:22:11,220
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

406
00:22:10,550 --> 00:22:12,370
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജന്മദിനമാണ്.

407
00:22:12,030 --> 00:22:14,610
♪ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

408
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങി.

409
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

411
00:22:20,370 --> 00:22:21,500
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു.

412
00:22:21,500 --> 00:22:23,110
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു.

413
00:22:23,650 --> 00:22:24,560
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

414
00:22:25,310 --> 00:22:27,960
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താം
എന്നെ ശരിക്കും അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
എന്നിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കും.

416
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

417
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
ആദ്യം ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

418
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആദ്യം ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

419
00:22:37,070 --> 00:22:39,680
അത് എൻ്റെ മുൻകാല ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

420
00:22:39,680 --> 00:22:42,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല-

421
00:22:42,270 --> 00:22:44,550
ആ പ്രക്ഷുബ്ധതയിലൂടെ എനിക്ക് വീണ്ടും പോകാൻ കഴിയില്ല.

422
00:22:44,550 --> 00:22:46,970
ക്ഷണികമായ ആകർഷണം എല്ലാം ഉപരിപ്ലവമാണ്.

423
00:22:48,260 --> 00:22:50,550
ഇത് രാസവസ്തുക്കളും ക്ഷണികമായ അഭിനിവേശവും മാത്രമാണ്.

424
00:22:50,550 --> 00:22:52,240
രണ്ടുപേർ ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ പങ്കിടുമ്പോൾ മാത്രം

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
ഒരു ബന്ധം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും

426
00:22:53,550 --> 00:22:54,880
ജീവിതത്തിലൂടെ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

427
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

428
00:22:56,160 --> 00:22:57,110
അതുപോലൊരു ബന്ധം മാത്രം

429
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
അത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

430
00:23:00,110 --> 00:23:01,640
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ക്വിയാൻ ഫെയിയെ ചുംബിച്ചതുമുതൽ...

431
00:23:01,640 --> 00:23:02,350
അത്ര സ്വാദിഷ്ടം.

432
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായി.

433
00:23:03,710 --> 00:23:04,360
വളരെ നല്ലത്.

434
00:23:04,380 --> 00:23:06,270
- ഞാൻ അവളിൽ വീണു.
- എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി വേണം.

435
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
ഈ വികാരം സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്

436
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറവും.

437
00:23:09,750 --> 00:23:10,640
പക്ഷേ അവൾ കൊതിക്കുന്നത്

438
00:23:10,640 --> 00:23:12,790
പരസ്പര പിന്തുണയുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഒപ്പം കൂട്ടുകൂടലും.

439
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാമോ

440
00:23:14,720 --> 00:23:16,450
അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ശരിക്കും നിറവേറ്റണോ?

441
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
-Qian Fei, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ…
- നിൽക്കൂ.

442
00:23:26,270 --> 00:23:26,930
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

443
00:23:28,680 --> 00:23:29,440
ഹലോ, അച്ഛാ.

444
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
ഫീ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

445
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
നന്ദി, അച്ഛാ.

446
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേക്ക് കഴിച്ചോ?

447
00:23:34,370 --> 00:23:36,030
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.

448
00:23:39,830 --> 00:23:40,440
ശരി.

449
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

450
00:23:46,200 --> 00:23:46,790
ബൈ ബൈ.

451
00:23:50,550 --> 00:23:52,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ-എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞാനല്ല-

452
00:23:52,830 --> 00:23:55,310
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പേരിൽ.

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,480
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം അത് കുടിക്കും.

454
00:23:56,480 --> 00:23:57,010
ശരി.

455
00:24:25,440 --> 00:24:25,970
Qian Fei.

456
00:24:29,830 --> 00:24:30,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

457
00:24:34,440 --> 00:24:35,240
എന്താണ് കുഴപ്പം?

458
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

459
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
ഞാൻ...

460
00:24:49,830 --> 00:24:51,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

461
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

462
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
അത്... അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

463
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.

464
00:25:03,030 --> 00:25:04,590
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

465
00:25:06,820 --> 00:25:08,440
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, ക്വിയാൻ ഫെയ്.

466
00:25:08,440 --> 00:25:08,960
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:25:08,960 --> 00:25:09,510
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

468
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ...

469
00:25:10,460 --> 00:25:11,630
-ഇനി നീ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട.
-ക്യാൻ ഫെയ്.

470
00:25:11,630 --> 00:25:12,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

471
00:25:12,640 --> 00:25:14,220
Qian Fei. Qian Fei, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

472
00:25:14,220 --> 00:25:15,520
- നിർത്തുക!
-അന്ന് ഞാൻ...

473
00:25:15,520 --> 00:25:17,340
അന്ന് നീ... ക്വിയാൻ ഫെയ്!

474
00:25:17,550 --> 00:25:18,950
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, Qian Fei.

475
00:25:25,110 --> 00:25:26,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്

476
00:25:26,160 --> 00:25:27,550
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

477
00:25:27,550 --> 00:25:29,410
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കുന്നത് തുടരണോ?

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു

479
00:25:32,200 --> 00:25:34,530
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ.

480
00:25:35,420 --> 00:25:37,310
മുമ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും -

481
00:25:37,310 --> 00:25:38,770
അവർ ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

482
00:25:39,730 --> 00:25:45,670
♪ ഞാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪

483
00:25:40,550 --> 00:25:41,640
എൻ്റെ സത്യസന്ധതയായിരുന്നു

484
00:25:41,640 --> 00:25:43,300
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പരിഹാസ്യമാണോ?

485
00:25:46,690 --> 00:25:52,700
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഓടി

486
00:25:54,110 --> 00:25:59,980
♪ ആ സുഖകരമായ വെളിച്ചം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

487
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

488
00:25:57,460 --> 00:25:59,080
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണോ?

489
00:25:59,330 --> 00:26:00,350
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് പറയുക

490
00:26:00,830 --> 00:26:01,680
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

491
00:26:01,260 --> 00:26:07,330
♪ ആ ക്ഷണിക നിമിഷം സ്വീകരിക്കാൻ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ♪

492
00:26:01,680 --> 00:26:03,010
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

493
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുക

494
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
നിങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുക,

495
00:26:06,360 --> 00:26:07,820
എന്നാൽ വിവാഹം ഒരു കളിയല്ലേ?

496
00:26:09,030 --> 00:26:15,470
♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരയും,
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ♪

497
00:26:09,850 --> 00:26:11,030
എങ്ങനെ ഇട്ടാലും തോന്നും

498
00:26:11,030 --> 00:26:13,160
എന്നെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണ്.

499
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

500
00:26:16,900 --> 00:26:23,010
♪ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ മധുരം പിടിച്ചെടുത്തു ♪

501
00:26:24,270 --> 00:26:30,130
♪ ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഓടുന്നു,
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വീഴും ♪

502
00:26:31,330 --> 00:26:37,980
♪ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ♪

503
00:26:39,400 --> 00:26:44,900
♪ ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ♪

504
00:26:45,980 --> 00:26:52,650
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ♪

505
00:26:53,720 --> 00:27:00,330
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

506
00:27:01,410 --> 00:27:07,600
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കും ♪

507
00:27:09,390 --> 00:27:15,060
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശോഭയുള്ള ഒരു കടൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

508
00:27:16,280 --> 00:27:22,920
♪ ഓരോ മിനിറ്റും വർണ്ണാഭമായതാണ്

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
ക്വിയാൻ ഫെയ്,

510
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ഒത്തുപോകും?

511
00:27:24,820 --> 00:27:30,080
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഊഷ്മളമായ സ്നേഹം ♪

512
00:27:26,350 --> 00:27:27,310
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,

513
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
ഏത് ശേഷിയിലാണ്

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണോ?

515
00:27:31,020 --> 00:27:40,450
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വിടുകയില്ല ♪

516
00:27:31,350 --> 00:27:34,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരം തരുമോ
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണോ?

517
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ വിഷമത്തിലാണോ?

518
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

519
00:27:39,480 --> 00:27:41,010
നീ ഇനിയും വിഷമിക്കുമോ?

520
00:27:41,880 --> 00:27:44,610
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എന്തൊരു ഭാവി
ഞാൻ നേരിടുമോ?

521
00:27:47,840 --> 00:27:49,810
[മാ ലി]

522
00:27:55,870 --> 00:27:58,110
[മാ ലി]

523
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
യിഫീ, ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

524
00:28:06,390 --> 00:28:08,200
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
നിശ്ചലമായി വരിക.

525
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല - ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

526
00:28:10,440 --> 00:28:12,750
ഗ്രാമവാസികൾ പെട്ടെന്ന്
ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

527
00:28:12,750 --> 00:28:15,070
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

528
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക - ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
വളരെ പണം മുൻകൂറായി.

529
00:28:17,380 --> 00:28:19,350
ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് എല്ലാം വെറുതെ വിടാം, അല്ലേ?

530
00:28:19,350 --> 00:28:20,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉടൻ മടങ്ങിവരേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:28:20,920 --> 00:28:23,580
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ടാകൂ
ആശ്രയിക്കാൻ.

532
00:28:25,270 --> 00:28:25,900
ശരി.

533
00:28:27,000 --> 00:28:28,930
ഞാൻ എത്രയും പെട്ടന്ന് പോകാം.

534
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
[അവസാന നിമിഷത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര]

535
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
അവസാന നിമിഷത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

536
00:29:35,430 --> 00:29:36,500
[അവസാന നിമിഷത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര]

537
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ,

538
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയോ?

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,660
[ഡെയ് സി]

540
00:31:06,310 --> 00:31:07,270
ഹലോ, ഡായ് സി?

541
00:31:08,200 --> 00:31:09,310
ഹലോ, ക്വിയാൻ ഫീ.

542
00:31:09,460 --> 00:31:11,290
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,160
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു രേഖയുണ്ട്
അതിന് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

544
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
നിങ്ങളാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രീ ലി നേരത്തെ,

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,370
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

546
00:31:18,480 --> 00:31:21,270
അത് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

547
00:31:22,440 --> 00:31:23,030
തീർച്ചയായും.

548
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

549
00:31:25,030 --> 00:31:26,550
നന്ദി, Qian Fei.

550
00:31:26,570 --> 00:31:28,700
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

551
00:31:29,010 --> 00:31:31,410
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവസാനം വരെ.

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
തൽക്കാലം നമുക്ക് അത് വിടാം.

553
00:31:33,290 --> 00:31:35,620
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ബൈ ബൈ.

554
00:31:35,880 --> 00:31:36,740
ശരി, വിട.

555
00:31:43,930 --> 00:31:45,970
[ഡെയ് സി]

556
00:31:46,290 --> 00:31:47,000
[Shanlifang Hotel Group Co., Ltd.]

557
00:31:47,000 --> 00:31:47,610
[ഐപിഒയ്ക്കുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് കത്ത്]
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ്]

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,510
[ഡ്രാഫ്റ്റ് പ്രോസ്പെക്ടസ്]

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,690
[ഭാവനയുള്ള ലി]

560
00:32:11,200 --> 00:32:14,510
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
പവർ ഓഫ് ആണ്.

561
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണോ? അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ
ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ?

562
00:32:27,410 --> 00:32:31,050
[Zhao De]

563
00:32:42,460 --> 00:32:44,610
ഹലോ, ക്വിയാൻ ഫീ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

564
00:32:45,010 --> 00:32:45,870
ഉം,

565
00:32:45,890 --> 00:32:47,510
ലി യിഫെ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?

566
00:32:47,510 --> 00:32:49,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

567
00:32:49,130 --> 00:32:50,030
ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

568
00:32:50,310 --> 00:32:51,370
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

569
00:32:51,830 --> 00:32:53,090
നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

570
00:32:54,510 --> 00:32:56,070
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം

571
00:32:56,090 --> 00:32:58,220
ഇതുവരെ എന്നെ അറിയിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

572
00:32:59,590 --> 00:33:00,270
പക്ഷേ

573
00:33:00,690 --> 00:33:02,110
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ തീർച്ചയായും അറിയാം.

574
00:33:02,110 --> 00:33:03,640
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം.

575
00:33:03,720 --> 00:33:04,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

576
00:33:05,080 --> 00:33:07,310
അവൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരിക്കാം
കൂടാതെ ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

577
00:33:07,310 --> 00:33:07,920
ശരി.

578
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
Qian Fei, ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?

579
00:33:12,830 --> 00:33:14,760
ഹി ജിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവരമുണ്ട്

580
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
അവനുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,850
ഹീ ജിംഗിൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ ആർക്കൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

582
00:33:20,850 --> 00:33:23,170
എനിക്കത് അയച്ചാൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കാം.

583
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
തീർച്ചയായും, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ ബോസിനെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി?

585
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
ആവശ്യമില്ല. നന്ദി.

586
00:33:33,270 --> 00:33:34,130
ശരി. ബൈ ബൈ.

587
00:33:38,680 --> 00:33:39,830
ആ ലി യിഫെയ്.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടും...

589
00:34:06,710 --> 00:34:07,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

590
00:34:07,850 --> 00:34:10,110
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ] [ക്യാമറ ഓൺ]

591
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
ജിംഗ്ജിംഗ്.

592
00:34:10,550 --> 00:34:11,280
ശരി, ശരി.

593
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

594
00:34:13,230 --> 00:34:15,110
അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ലേ?

595
00:34:15,110 --> 00:34:16,400
അവൻ ലു സെയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

596
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
നന്നായിരിക്കും.

597
00:34:17,710 --> 00:34:20,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി സംസാരിക്കാം
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

598
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? എങ്ങനെ?

599
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
ഞാൻ കരുതുന്നു

600
00:34:26,630 --> 00:34:29,030
അവൻ ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.

601
00:34:29,030 --> 00:34:30,400
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

602
00:34:31,030 --> 00:34:32,580
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

603
00:34:32,690 --> 00:34:34,840
അത് പോലെ മങ്ങിക്കുന്നു.

604
00:34:35,630 --> 00:34:36,650
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

605
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
അത് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

606
00:34:40,659 --> 00:34:41,310
ശരി.

607
00:34:41,810 --> 00:34:43,650
അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് പറയാം.

608
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ] [ക്യാമറ ഓൺ]

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

610
00:34:48,710 --> 00:34:49,550
നന്നായി,

611
00:34:50,710 --> 00:34:51,820
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു.

612
00:34:51,820 --> 00:34:53,550
സത്യസന്ധമായി, ശരിക്കും വിചിത്രം.

613
00:34:55,050 --> 00:34:58,720
എനിക്കും ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

614
00:34:59,800 --> 00:35:00,730
നിരാശയും.

615
00:35:02,280 --> 00:35:03,710
അത് മറക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി.

616
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിൽ വസിക്കേണ്ടതില്ല.

617
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
എന്തായാലും അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ

618
00:35:08,440 --> 00:35:10,740
അവൻ ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും,

619
00:35:10,740 --> 00:35:12,340
ഞാൻ പുതിയ വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തും.

620
00:35:13,220 --> 00:35:14,920
അവൻ ഇനിയും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

621
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കും.

622
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.

623
00:35:27,330 --> 00:35:28,140
ഫെയ്,

624
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
ഞാൻ കരുതുന്നു

625
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലി യിഫെയുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാണ്.

626
00:35:38,410 --> 00:35:40,880
നിങ്ങൾ വെറും തട്ടിപ്പുകാർ മാത്രമാണ്!

627
00:35:41,160 --> 00:35:43,920
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ സബ്‌സിഡികൾ.

628
00:35:43,920 --> 00:35:45,690
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

629
00:35:45,690 --> 00:35:46,630
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

630
00:35:46,680 --> 00:35:47,050
ശരിയാണ്.

631
00:35:47,050 --> 00:35:48,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

632
00:35:48,000 --> 00:35:48,440
അതെ!

633
00:35:48,440 --> 00:35:48,960
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

634
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

635
00:35:50,070 --> 00:35:51,030
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

636
00:35:51,030 --> 00:35:52,480
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

637
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
സർക്കാർ സബ്‌സിഡികൾ നൽകുന്നു,

638
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പദ്ധതിക്കായി ചെലവഴിച്ചു-

639
00:35:55,880 --> 00:35:57,670
ഹാർഡ്‌വെയർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, പരിപാലനം.

640
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
അതിനൊന്നും നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

641
00:35:58,670 --> 00:36:00,880
-നീ എവിടെ ആണ്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ ചെലവഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

642
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തട്ടിപ്പുകാരല്ല.

643
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
-എവിടെ?

644
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
ഈ ക്യാമറ നോക്കൂ.

645
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

646
00:36:09,550 --> 00:36:11,070
നമുക്ക് ലൈവ് സ്ട്രീമുകളും ചെയ്യാം.

647
00:36:11,090 --> 00:36:12,240
എനിക്കും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

648
00:36:12,270 --> 00:36:14,110
എല്ലാവർക്കും ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

649
00:36:14,140 --> 00:36:15,410
നമുക്കും ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യാം.

650
00:36:15,480 --> 00:36:16,300
നമുക്ക് സ്വയം സ്ട്രീം ചെയ്യാം.

651
00:36:16,300 --> 00:36:17,080
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

652
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

653
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്, ശരിയാണോ?

654
00:36:19,800 --> 00:36:20,760
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

655
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
സംരക്ഷിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

656
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
അത്തരം ശൂന്യമായ സംസാരം -

657
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

658
00:36:25,070 --> 00:36:25,900
വെറുതെ വിടൂ!

659
00:36:25,960 --> 00:36:26,550
യിഫെയ്.

660
00:36:26,670 --> 00:36:28,960
നിങ്ങളൊന്നും കേൾക്കില്ല
അവരുടെ വിശദീകരണം.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,180
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ശൂന്യമായ സംസാരം?

662
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
നോക്കൂ, ഇതാ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു.

663
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
ഇതാ മറ്റൊന്ന് കൂടി വരുന്നു.

664
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
- ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ, ശരി?
-വരിക.

665
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

666
00:36:38,550 --> 00:36:39,840
ശരി, ശരി, ശരി.

667
00:36:39,840 --> 00:36:41,780
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

668
00:36:41,780 --> 00:36:42,930
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

669
00:36:42,930 --> 00:36:44,330
ദയവായി ആദ്യം മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

670
00:36:44,960 --> 00:36:47,300
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള സിൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ശരിയാണോ?

671
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,990
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

673
00:36:51,150 --> 00:36:51,710
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

674
00:36:51,710 --> 00:36:53,520
ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ ക്യാമറ

675
00:36:53,670 --> 00:36:56,120
ഒരു വിദഗ്ധൻ നൽകണം
അവനുവേണ്ടിയുള്ള വിദൂര മാർഗനിർദേശം

676
00:36:56,120 --> 00:36:58,180
മാസങ്ങളോളം മകനെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു.

677
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
ഫലങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

678
00:37:01,070 --> 00:37:03,920
അവർ ഇപ്പോൾ ഷാങ്ഹായിലാണ്
ഒരു തുടർ സന്ദർശനത്തിനായി

679
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും.

680
00:37:05,400 --> 00:37:06,670
സഹതാപ കാർഡ് കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

681
00:37:06,670 --> 00:37:08,730
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.

682
00:37:08,730 --> 00:37:10,060
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല!

683
00:37:11,000 --> 00:37:12,670
അതെങ്ങനെ അല്ലാത്തത്?

684
00:37:13,670 --> 00:37:15,000
മറ്റെങ്ങനെ അവൻ്റെ മകൻ ഷിൻ ബ,

685
00:37:15,000 --> 00:37:16,510
ചികിത്സയും മാർഗനിർദേശവും സ്വീകരിക്കുക

686
00:37:16,510 --> 00:37:19,950
അന്താരാഷ്ട്ര മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന്
ഇത്രയും വിദൂരസ്ഥലത്ത്?

687
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
അതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട്

688
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
ഇൻ്റർനെറ്റ്.

689
00:37:24,360 --> 00:37:26,570
ഇൻ്റർനെറ്റ് വെറുതെയല്ല

690
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
ചില ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്.

691
00:37:28,800 --> 00:37:30,510
വേഗത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്

692
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരും,

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
വേഗത്തിൽ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക,

694
00:37:33,920 --> 00:37:36,550
പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ അതാത് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

695
00:37:37,830 --> 00:37:39,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയട്ടെ:

696
00:37:39,590 --> 00:37:42,340
ഭാവിയിൽ, ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,590
യഥാർത്ഥ "ആരുമില്ലാത്ത ഭൂമി" ആയിരിക്കും.

698
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
എന്നാൽ ഇത് അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല.

699
00:37:47,190 --> 00:37:48,070
എന്തുകൊണ്ട്?

700
00:37:49,190 --> 00:37:51,070
കാരണം നമ്മൾ ഇതിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം-

701
00:37:51,070 --> 00:37:52,880
5G ടവർ എന്നതിൽ നന്ദിയുണ്ട്

702
00:37:52,900 --> 00:37:54,030
ഇവിടെ പണിതിട്ടുണ്ട്.

703
00:37:54,150 --> 00:37:54,760
അത് കാരണം,

704
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം മൂല്യം പിന്തുടരാൻ കഴിയും.

705
00:37:58,230 --> 00:37:59,610
അത് ഇപ്പോഴും ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് മാത്രമല്ലേ?

706
00:37:59,610 --> 00:38:00,410
അത് ശരിയാണ്.

707
00:38:00,570 --> 00:38:01,720
എന്തായാലും ഇത് ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് മാത്രമാണ്.

708
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
ശരി, ശരി.

709
00:38:02,920 --> 00:38:04,250
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ കൂട്ടുകാരെ.

710
00:38:04,270 --> 00:38:05,820
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

711
00:38:05,850 --> 00:38:08,070
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിപണിയിൽ,

712
00:38:08,070 --> 00:38:09,600
പക്ഷേ ആരും അവ വാങ്ങിയില്ല.

713
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രാദേശിക പ്രത്യേകതകളുണ്ട്-

714
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വളരാത്തത്?

715
00:38:13,260 --> 00:38:15,600
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

716
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറയാം:

717
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഫോണുകളുണ്ട്
ഒപ്പം ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

718
00:38:19,580 --> 00:38:21,750
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നത്?

719
00:38:24,080 --> 00:38:25,380
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

720
00:38:26,320 --> 00:38:26,920
ആദ്യം,

721
00:38:27,880 --> 00:38:29,530
പിന്തുണ എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

722
00:38:29,530 --> 00:38:31,170
പ്ലാറ്റ്ഫോം ട്രാഫിക്കിൽ നിന്ന്.

723
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
രണ്ടാമത്,

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
നിങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

725
00:38:35,190 --> 00:38:35,790
മൂന്നാമത്,

726
00:38:35,960 --> 00:38:38,150
നിങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത പ്രകൃതി കൃഷി രീതികൾ

727
00:38:38,150 --> 00:38:39,990
ഉയർന്ന ഉൽപാദനച്ചെലവുണ്ട്,

728
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ

729
00:38:41,590 --> 00:38:44,580
അവയുടെ പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം കാണാൻ കഴിയില്ല.

730
00:38:44,830 --> 00:38:45,910
നാലാമത്,

731
00:38:46,760 --> 00:38:49,090
ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ വഴി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവർ

732
00:38:49,280 --> 00:38:51,690
വിലയിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കൂ,

733
00:38:52,360 --> 00:38:54,220
ഗുണനിലവാരവും രണ്ടാമത്തേതാകുന്നു.

734
00:38:54,250 --> 00:38:55,370
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ -

735
00:38:55,890 --> 00:38:57,420
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

736
00:38:57,630 --> 00:39:00,780
തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് എത്ര കൃത്യമായി
വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

737
00:39:00,780 --> 00:39:01,800
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നവും

738
00:39:01,800 --> 00:39:03,320
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

739
00:39:03,320 --> 00:39:04,470
എന്തായാലും ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

740
00:39:04,470 --> 00:39:05,310
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:39:05,310 --> 00:39:06,340
ഞങ്ങൾക്കില്ല!

742
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

743
00:39:08,150 --> 00:39:09,840
കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

744
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

745
00:39:12,000 --> 00:39:14,350
വിജയ-വിജയ ഫലം എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,670
മികച്ച വീഞ്ഞ് പോലും

747
00:39:16,190 --> 00:39:17,860
മറച്ചുവെച്ചാൽ വിൽക്കില്ല.

748
00:39:17,860 --> 00:39:20,100
നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ

749
00:39:20,120 --> 00:39:22,820
അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള, പുതിയ,
കൂടാതെ മലിനീകരണ രഹിത കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങൾ,

750
00:39:22,820 --> 00:39:24,820
അവരെ കാണാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

751
00:39:24,890 --> 00:39:26,230
കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

752
00:39:26,230 --> 00:39:27,780
അവ എങ്ങനെ മുളക്കും

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,210
അവ എങ്ങനെ വളരുന്നു,

754
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
അവ എങ്ങനെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യുന്നു

755
00:39:30,790 --> 00:39:32,310
അവ എങ്ങനെ വിളവെടുക്കുന്നു-

756
00:39:32,590 --> 00:39:35,440
പാക്കേജിംഗിൻ്റെ ഓരോ ഘട്ടവും പോലും
ഗതാഗതവും

757
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ദൃശ്യമാകണം.

758
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
കാരണം ആളുകൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു

759
00:39:43,360 --> 00:39:45,110
അവർ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത്.

760
00:39:45,110 --> 00:39:46,000
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ -

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,780
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല;

762
00:39:47,780 --> 00:39:49,790
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതിനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കൂ.

763
00:39:50,480 --> 00:39:52,250
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർ

764
00:39:52,760 --> 00:39:55,370
തയ്യാറുള്ളവരാണ്
ഉയർന്ന വില കൊടുക്കുക

765
00:39:55,800 --> 00:39:58,020
ഉയർന്ന നിലവാരത്തിനായി.

766
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക

767
00:40:00,700 --> 00:40:03,160
മികച്ചത് മാത്രമല്ല
കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,

768
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
മാത്രമല്ല മികച്ച അനുഭവവും.

769
00:40:06,700 --> 00:40:08,560
അപ്പോൾ അതിനാണോ ഈ ക്യാമറ?

770
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
അത് ശരിയാണ്.

771
00:40:10,760 --> 00:40:11,710
ഈ ക്യാമറ

772
00:40:11,730 --> 00:40:14,210
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്

773
00:40:14,410 --> 00:40:16,160
അത്തരത്തിലുള്ള അനുഭവം ഉണ്ട്,

774
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
ഒപ്പം

775
00:40:17,850 --> 00:40:19,740
ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ

776
00:40:19,840 --> 00:40:22,260
ഗുണനിലവാരത്തിനായി നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന പരിശ്രമം.

777
00:40:26,710 --> 00:40:28,000
ഞങ്ങൾ ഫുലാക്സിഡയിൽ

778
00:40:28,480 --> 00:40:29,740
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

779
00:40:30,880 --> 00:40:32,010
എന്നാൽ അതേ സമയം,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,730
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനവും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

781
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
കാണാൻ കഴിയും,

782
00:40:36,800 --> 00:40:37,920
തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

783
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
വിശ്വസനീയവും!

784
00:40:40,320 --> 00:40:41,300
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

785
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. അവൻ പറഞ്ഞതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

786
00:40:43,040 --> 00:40:45,420
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

787
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

788
00:40:50,400 --> 00:40:51,510
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

789
00:40:51,510 --> 00:40:52,710
അവരാണ് നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

790
00:40:52,710 --> 00:40:54,500
അവനാണ് നമ്മളെ വഞ്ചിക്കുന്നത്.

791
00:40:56,070 --> 00:40:56,840
നമുക്ക് പോകാം.

792
00:40:56,910 --> 00:40:57,800
നമുക്ക് പോകാം.

793
00:40:57,820 --> 00:40:59,020
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

794
00:40:59,740 --> 00:41:00,600
നമുക്ക് പോകാം.

795
00:41:01,440 --> 00:41:02,590
നമുക്കും പോകാം.

796
00:41:02,670 --> 00:41:03,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ദയവായി തിരികെ പോകുക.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,920
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

798
00:41:06,320 --> 00:41:07,550
വ്യക്തമാകൂ, എല്ലാവരും.

799
00:41:17,130 --> 00:41:18,440
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും. തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

800
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

801
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
ഓരോ വീട്ടുകാർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

802
00:41:21,460 --> 00:41:22,880
കാരണം ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ പോകുന്നു,

803
00:41:22,880 --> 00:41:24,570
ഞങ്ങൾ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഗ്രാമകവാടം വരെ.

804
00:41:24,570 --> 00:41:25,040
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

805
00:41:25,040 --> 00:41:27,290
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എടുത്തുകളയട്ടെ.

806
00:41:27,320 --> 00:41:28,460
അതെ, ഞാൻ സിച്ചുവാനിലാണ്.

807
00:41:29,630 --> 00:41:30,510
വഴിയിൽ,

808
00:41:30,510 --> 00:41:32,160
ഫുലാക്സിഡയിലെ ഒരാൾ
കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നു.

809
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
അതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

810
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്?

811
00:41:38,360 --> 00:41:38,920
യിഫെയ്,

812
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

813
00:41:39,920 --> 00:41:42,230
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നിക്ഷേപകനില്ല-

814
00:41:42,480 --> 00:41:44,680
കർഷകരോട് സംസാരിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി വരുന്നു,

815
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
വയലുകളിൽ പോലും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

816
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

817
00:41:49,230 --> 00:41:50,670
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

818
00:41:50,670 --> 00:41:51,590
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

819
00:41:52,070 --> 00:41:53,280
നിങ്ങളും ഈ പദ്ധതിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,800
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും പോലെയാണ്.

821
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

822
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
പദ്ധതി പരാജയപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

823
00:41:58,280 --> 00:42:00,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

824
00:42:00,190 --> 00:42:01,650
അതേ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
00:42:01,840 --> 00:42:04,170
അതെങ്ങനെയാണ് "സമ്മർദ്ദവും പ്രേരണയും"?

826
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

827
00:42:08,000 --> 00:42:10,550
ആരേലും എന്ന് കേട്ടു
ധനകാര്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളവൻ

828
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
അപൂർവ്വമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.

829
00:42:13,360 --> 00:42:14,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

830
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനകരമായ ജോലിയുണ്ട്

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
Qiansheng മാനുഫാക്ചറിംഗ്
തിരികെ വീഴാൻ,

832
00:42:18,320 --> 00:42:20,630
എന്നിട്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം
അത്തരം മികച്ച കരിയർ,

833
00:42:20,630 --> 00:42:22,030
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

834
00:42:22,360 --> 00:42:24,290
ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ അഗ്രികൾച്ചർ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

836
00:42:25,110 --> 00:42:26,570
ഞങ്ങളിൽ അത്രയ്ക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

837
00:42:29,550 --> 00:42:31,910
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്
വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ കോൺഫറൻസിൽ

838
00:42:31,910 --> 00:42:34,330
ഗ്രാമീണ പുനരുജ്ജീവനം എന്ന്
ഒരു ദേശീയ തന്ത്രമാണോ?

839
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
ഇത് തീർച്ചയായും
കാലത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ തരംഗം,

840
00:42:36,360 --> 00:42:36,920
ശരിയാണോ?

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
ഒപ്പം അതിൻ്റെ സ്വാധീനവും

842
00:42:38,920 --> 00:42:40,210
എന്നതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞതല്ല

843
00:42:40,210 --> 00:42:42,030
പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെയും തുറന്ന കാലഘട്ടത്തിൻ്റെയും കാലഘട്ടം
എൻ്റെ അച്ഛൻ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്.

844
00:42:42,030 --> 00:42:43,670
അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതായി കാണാം,

845
00:42:43,670 --> 00:42:44,550
Fulaxida യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമോ എന്ന്

846
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
അവസാനം പണം സമ്പാദിക്കുക-

847
00:42:47,110 --> 00:42:49,840
അത് അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

848
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്"]

849
00:42:54,230 --> 00:42:54,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

850
00:42:54,870 --> 00:42:56,930
പണ്ട് ഞാനും സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടേത്.

851
00:42:56,930 --> 00:42:58,240
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

852
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
അമിത ചിന്തയിൽ കുടുങ്ങി.

853
00:42:59,280 --> 00:43:01,410
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ മറന്നു -

854
00:43:01,690 --> 00:43:02,280
തോന്നൽ.

855
00:43:03,650 --> 00:43:05,210
തോന്നൽ ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

856
00:43:05,210 --> 00:43:06,140
എങ്കിൽ ശരിയാണ്.

857
00:43:12,070 --> 00:43:13,000
എല്ലാവരും!

858
00:43:13,670 --> 00:43:14,430
എല്ലാവരും,

859
00:43:14,620 --> 00:43:16,080
കണ്ണു തുറന്ന് നോക്കൂ

860
00:43:16,090 --> 00:43:17,150
ആരുണ്ട് ഇവിടെ!

861
00:43:19,010 --> 00:43:20,020
അകത്തേക്ക് വരൂ.

862
00:43:20,330 --> 00:43:21,440
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

